رهان على التوطين وتوسيع اللغات
أعلنت OpenAI رسمياً عن إطلاق ChatGPT Translate كأداة ترجمة مخصصة تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص إلى لغات مختلفة وتُعد خطوة رداً مباشراً على Google Translate.
تُتيح الخدمة للمستخدمين ترجمات مباشرة وبسيطة دون مزايا إضافية غير مطلوبة.
كان استخدام الترجمة عبر ChatGPT سابقاً متاحاً بشكل غير مباشر، فيما توفر الأداة الجديدة مساحة مخصصة للترجمات السهلة والموثوقة.
أعلنت الشركة أن ChatGPT Translate ليس مجرد أداة محادثة بل منافس قوي في مجال الترجمة، ومن المتوقع أن يستمر في التطور مستقبلاً.
توضح OpenAI أن ChatGPT Translate يتعامل مع أكثر من 40 لغة مع الحفاظ على المعنى والنبرة والفروق الثقافية، وهو ما تبرز به هذه الأداة مقارنة بتقنيات أخرى.
ما الذي يميز CHATGPT TRANSLATE؟
تهدف OpenAI إلى تعزيز التوطين خصوصاً للمستخدمين في الهند، مع السعي إلى دعم مزيد من اللغات في وقت أقرب.
تدعم الأداة حالياً 47 لغة مقارنة بـ249 لغة لدى Google Translate.
أشارت الشركة إلى تطوير معيار IndQA لتقييم أداء أنظمة الذكاء الاصطناعي عبر لغات وثقافات مختلفة في الهند، وهو أحد الأساليب لجعل تقنيات OpenAI أكثر فائدة وانتشاراً.
مزايا التوطين وتجاوز الترجمة الحرفية
تمثل التوطين محور رؤية OpenAI، فالأداة تسعى إلى تجاوز الترجمة الحرفية بإضافة لمسة ذكاء اصطناعي تمكن المستخدم من ضبط الأسلوب والنبرة.
توفر الأداة عبر المتصفح على الهواتف والكمبيوتر إمكانية ضبط السلاسة اللغوية وتعديل المخرجات لتكون أكثر رسمية أو أبسط أو أكثر انسيابية.
أضافت OpenAI عناصر لتعزيز السلاسة وتقديم مخرجات أكثر قدرة على الاستخدام اليومي، وهو ما يمنح CHATGPT Translate ميزة مقارنة بخدمات الترجمة الآخرى من حيث المرونة والسلاسة.
يتوقع أن تتزايد المنافسة في مجال الترجمة الآلية مع دخول OpenAI بقوة إلى السوق.
