تحذير من قراءة الشفاه لأفراد العائلة المالكة والمشاهير

تنشر صحيفة الجارديان تحذيرًا موجهاً إلى ممثلي ومستشاري أفراد العائلة المالكة والمشاهير من توخي الحذر في تصريحاتهم خارج المنزل أو القصر، بسبب قدرة قراءة الشفاه على اقتناص المحتوى ونشره عبر الفيديو وترجمته في ثوانٍ. وتشرح أن هذه الظاهرة تتيح عرض المحادثات الخاصة أمام الكاميرات وتفسيرها بشكل غير دقيق. وتؤكد أن الاعتماد على هذه التقنيات ينعكس سلبًا على الخصوصية ويزيد خطر التسريب والتجسس في المناسبات العامة.

وتوضح الصحيفة أن الأمير ويليام صار محور جدل بعد ظهور خبير قراءة شفاه ضمن وثائقي قادم على قناة 5 بعنوان “قراءة شفاه العائلة المالكة” وهو يترجم فيديو له وهو يتحدث إلى أندرو ماونتباتن-ويندسور. وتشير إلى أن الفيديو يُظهر ماونتباتن-ويندسور وهو يحاول الاعتذار لابن أخيه، الذي يبدو أنه يتجاهل اعتذاره. وتؤكد أن الترجمات قد تبرز عبارات أثارت جدلاً حول ما قيل فعلاً وتثير أسئلة حول دقة التفسير في سياقات التوثيق التلفزيوني.

ويُزعم أن اللقطات الجديدة تُظهر مونتباتن-ويندسور وهو يقول: “لقد تعلمت من أفعالي، ولكن قبل أن أنسى، وإن أمكن، أود أن أسألكم: هل يمكنكم مسامحتي؟” قُوبل هذا التصريح بالصمت من الحضور كما ورد في العرض الموثق. وتخلى الأمير المطرود عن ألقابه الملكية في أكتوبر عقب ظهور معلومات جديدة حول صلاته بجيفري إبستين، وفق ما ورد في الوثائقي. كما يظهر الفيلم أيضًا الملك تشارلز وهو يقول عبارة بذيئة أثناء صعوده إلى عربته الملكية، وتتحدث الأميرة آن بالسوء عن دوقة ساسكس.

ردود الفعل والتداعيات

صرح مصدر ملكي بأن العائلة تدرك أن قراءة الشفاه آخذة في الانتشار وتؤثر في دقة المحادثات الخاصة وتثير مخاوف من التجسس والتسريب. وأشار المصدر إلى أن الخصوصية تتعرض للخطر في اللقاءات العامة وأن العائلة تسعى للحفاظ على خصوصيتها في مثل هذه السياقات. وأوضح أن العائلة ترغب في حماية أمن محادثاتها بعناية وعدم الاعتماد على قراءات قد تكون غير دقيقة.

وأورد ديكي أربيتر، السكرتير الصحفي السابق للملكة إليزابيث الثانية، أن أفراد العائلة كانوا يحذرون من التحدث في لحظات غير مُتأنية قد تُسجل بواسطة الكاميرات أو هواتف الناس. وأضاف أن في عهده كان هناك خبراء يدّعون قدرتهم على قراءة الشفاه، وهو أمر كان يثير تصريحات مثيرة للدهشة في بعض الأحيان. وأوضح أن الكثير من التصريحات قد لا يذكرونها فعلاً بسبب تفاعلهم مع عدد كبير من الأشخاص أثناء الجولات الرسمية.