يوتيوب يتيح مشاهدة الفيديوهات المدبلجة تلقائيًا بلغتك ويدعم 27 لغة
أعلنت يوتيوب توسيع نطاق ميزة الدبلجة التلقائية بالذكاء الاصطناعي لتدعم الآن 27 لغة، ويمكن للمستخدم اختيار لغته المفضلة من إعدادات الحساب، وعند توفر نسخة مدبلجة من الفيديو يتم تشغيلها تلقائيًا عند بدء المشاهدة، ما يجعل الوصول للمحتوى العالمي أسرع وأسهل.
دعم 27 لغة واختيار اللغة المفضلة
تتيح الميزة للمستخدم مشاهدة المحتوى بلغته المفضلة دون الاعتماد على ترجمة نصية، حيث تُترجم الصوت الأصلي وتُستبدل بدبلجة كاملة بلغة أخرى، ليصل المحتوى إلى جمهور عالمي بدون حواجز لغوية.
صوت أكثر طبيعية وتعبيري
ولمعالجة الانتقادات السابقة حول جفاف الصوت، كشفت يوتيوب عن تقنية جديدة تُعرف بالكلام التعبيري، والتي تحافظ على نبرة الصوت والعاطفة والإيقاع أثناء الترجمة، فتصبح الدبلجة أقرب للصوت الأصلي وأكثر راحة للمشاهد.
مزامنة الشفاه وتناسق الصوت والصورة
وتختبر المنصة تقنية مزامنة حركة الشفاه التي تعدل حركة فم المتحدث لتتوافق مع الصوت المدبلج بدقة أعلى، وتهدف إلى تقليل الإحساس بعدم التناسق بين الصوت والصورة خاصة للمشاهدين الذين يزعجهم الخلل أثناء المشاهدة.
تحكم صناع المحتوى وطرق الاستخدام
ورغم الاعتماد على الدبلجة التلقائية، يوضح يوتيوب أن صناع المحتوى ما زال بإمكانهم تعطيل الدبلجة تلقائيًا أو رفع نسخ مدبلجة خاصة بهم للحصول على جودة أدق، وتستخدم المنصة أنظمة تصفية ذكية لتجنب دبلجة المحتوى غير المناسب للترجمة، مثل المقاطع الموسيقية فقط أو الفيديوهات الصامتة.
اتجاه التخصيص والتجربة المدعومة بالذكاء الاصطناعي
وتؤكد يوتيوب أن هذه الخطوة جزء من توجه أوسع نحو تخصيص التجربة باستخدام الذكاء الاصطناعي، إلى جانب مزايا أخرى مثل Recap التي تحلل سجل المشاهدة لتقديم محتوى يوافق اهتمامات المستخدم وشخصيته.