دليلك الشامل لمعادلة شهادة الثانوية من مدارس المناهج الأجنبية في الإمارات.. تعرف على الشروط والإجراءات

حددت وزارة التربية والتعليم في دولة الإمارات مجموعة واضحة من الاشتراطات لضمان معادلة شهادة الثانوية العامة الصادرة عن المدارس الخاصة التي تطبق مناهج أجنبية داخل الدولة، بهدف ضمان مطابقتها للمعايير المعتمدة في النظام التعليمي الإماراتي.

وأكدت الوزارة أن التصديق الرسمي للشهادات وكشوف الدرجات الصادرة عن هذه المدارس هو أحد المتطلبات الأساسية للمعادلة، على أن يتم التصديق عبر الجهات التعليمية المختصة في كل إمارة، مثل دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي، وهيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي، وهيئة الشارقة للتعليم الخاص، ووزارة التربية والتعليم لباقي إمارات الدولة.

وشددت الوزارة على ضرورة توفير ترجمة قانونية لأي مستندات صادرة بلغة غير العربية أو الإنجليزية، مع التنويه إلى أن الشهادات الصادرة عبر أنظمة التعليم عن بُعد أو المفتوح أو أي نظام غير معتمد لا يتم قبولها للمُعادلة.

وبالنسبة للمستندات المطلوبة، يتوجب على الطالب تقديم شهادة التخرج وكشوف الدرجات للسنوات الثلاث الأخيرة، إلى جانب إثبات دراسة التربية الإسلامية للطلبة المسلمين، واللغة العربية للطلبة العرب، خلال السنوات الثلاث الأخيرة.

شروط معادلة أبرز المناهج الأجنبية المعتمدة:

المنهاج الأميركي:

يتوجب تقديم دبلوم التخرج وكشوف الدرجات للصفوف 10، 11، و12، مع اجتياز خمس مواد أساسية معتمدة (باستثناء اللغة العربية والتربية الإسلامية).

كما يُشترط اجتياز اختبار “إمسات” بمعدل لا يقل عن 1100 أو “IELTS الأكاديمي” بمعدل لا يقل عن 5.0 أو “TOEFL iBT” بمعدل لا يقل عن 61، بالإضافة لاجتياز اختبار “إمسات” للرياضيات بدرجة لا تقل عن 500 أو “SAT Math 1” بمعدل لا يقل عن 450، مع استثناء طلبة دفعة 2024-2025 من هذه المتطلبات.

المنهاج البريطاني:

يشترط اجتياز مادة واحدة في المستوى العالي (A Level) أو مادتين في المستوى الفرعي العالي (AS Level) بتقدير لا يقل عن (E)، أو خمس مواد في “GCSE” أو “IGCSE” بتقدير لا يقل عن (E)، باستثناء مادتي اللغة العربية والتربية الإسلامية.

الثانوية المهنية (BTEC Level 3 Diploma):

تعادل شهادة الثانوية العامة المهنية بشرط تقديم شهادة بعدد ساعات لا يقل عن 120 ساعة معتمدة بدرجة لا تقل عن (PP)، إلى جانب اجتياز خمس مواد من “GCSE/IGCSE” أو “BTEC Level 2 Diploma” بمعدل لا يقل عن 480 ساعة معتمدة.

البكالوريا الدولية (IB):

تُمنح المعادلة من خلال دبلوم البكالوريا الدولية المعتمد، أو عبر اجتياز ست مواد (مستوى SL أو HL) بدرجة لا تقل عن 3 في كل مادة، بمعدل إجمالي لا يقل عن 21، بشرط تضمين اللغة الإنجليزية والرياضيات ومادة علمية، مع استثناء التربية الإسلامية من المتطلبات.

المنهاج الهندي:

يتطلب الأمر تقديم شهادة الصف 12 من الجهة التعليمية المعتمدة، وكشف درجات الصف 11، وشهادة الصف 10، على أن تكون جميعها صادرة عن الدوائر التعليمية الرسمية في الإمارات.

وتسعى وزارة التربية والتعليم من خلال هذه المعايير والإجراءات الدقيقة إلى ضمان جودة التعليم وتوحيد مخرجات المدارس الخاصة مع النظام التعليمي الوطني، بما يُسهل على الطلبة الالتحاق بالتعليم العالي داخل الدولة وخارجها بثقة وسهولة.