شيع المئات من أهالى قرية «البتانون» بمحافظة المنوفية، اليوم السبت، المترجم الراحل طلعت الشايب من مسجد «النصر» حيث خرج الجثمان عقب صلاة الظهر.
وقال هيثم الشرابي رئيس نادي الأدب بالمنوفية، إن الفقيد من أبرز المترجمين العرب، فقد ترجم العديد من الكتب من بينها كتاب «صراع الحضارات» الشهير، وأثبت براعته وتفرده في الترجمة عن الإنجليزية كما أنه كان يجيد الروسية.
وأشار إلى أن «الشرابي» كان إحدى القامات الثقافية المهمة التي أثرت في الثقافة المصرية والعربية عن طريق ترجمته للكثير من الكتب. وأضاف أن المترجم الراحل تبرع بالكثير من الكتب إلى مكتبة «بيت الثقافة» بالبتانون، وساعد الكثير من الشباب الذين يكتبون الشعر والأدب في النشر والظهور.
كان «الشايب» نائب مدير المركز القومي للترجمة، ومن أبرز ترجماته كتاب «صراع الحضارات» لصمويل هنتنجتون، و«الحرب الثقافية الباردة والاستشراق الأمريكي.. الولايات المتحدة والشرق الأوسط منذ 1945» للكاتب دوجلاس ليتل، و«أصوات الضمير»، و«أن تتخيل قصة جديدة لحياتك»، و«بقايا اليوم»، و«عارياً أمام الآلهة».
